Как по-русски думаю, так по-японски и говорю ^_^
Кубо-сенсей, как вы были правы! Читать литературные произведения надо именно тогда, когда время года в книге совпадает с реальным!
Что уж говорить, читать 3ий том манги "Блич" 17 июня - это...это совершенно иные чувства..всё так по-особенному, так открыто...медленно вчитываться в слова героев, оставляющие невидимые след на всей истории, всматриваться в каждое движение, каждый взгляд..всё не случайно, продумано и выверено. Сегодня особенно ясно это почувствовала...
Как у Мураками: "Если в словах нет предвидения, если они не прокладывают тоннель от автора к читателю, значит, стихи свою функцию не выполнили."
Кубо-сенсей, у вас получилось. Аригато.
Что уж говорить, читать 3ий том манги "Блич" 17 июня - это...это совершенно иные чувства..всё так по-особенному, так открыто...медленно вчитываться в слова героев, оставляющие невидимые след на всей истории, всматриваться в каждое движение, каждый взгляд..всё не случайно, продумано и выверено. Сегодня особенно ясно это почувствовала...
Как у Мураками: "Если в словах нет предвидения, если они не прокладывают тоннель от автора к читателю, значит, стихи свою функцию не выполнили."
Кубо-сенсей, у вас получилось. Аригато.